ГНУТЬ В БАРАНИЙ РОГ кого. СОГНУТЬ В БАРАНИЙ РОГ кого. Разг. Экспрес. Принуждая, безжалостно подавлять, притеснять кого-либо.
- Я в бараний рог согну любого солдата, он же мне потом будет руки целовать, - презрительно проговорил капитан (А. Степанов. Порт-Артур).
кто кого
Принуждать, подавлять, полностью подчинять своей воле, заставлять быть послушным и безропотным.
Имеется в виду, что лицо, реже - группа объединённых общими интересами лиц (X) путём притеснения и проявления излишней строгости добивается полной покорности, подчинения, смирения другого лица, реже - другой группы лиц (Y). Обычно говорится с неодобрением. неформ. ✦ X согнул Y-а в бараний рог.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Ишь, присмирел, как ягнёнок! Теперь он не хозяин, а как гнуть нас в бараний рог да штрафовать, так у князя не спрашивал. И. Тюленев, Через три войны.Книга лежала у меня под диваном. А я, вместо того чтобы заняться ей, глазела в картину. Будем рассуждать здраво: для того чтобы скрутить Лёху Титова в бараний рог, [волшебной] картине понадобилось полчаса от силы. Я сижу больше чем полчаса - и ничего не происходит. В. Платова, Купель дьявола.
⊛ - Подневольные мы люди, и больше ничего. Скажи-ка поперечное слово Павлу Степановичу, а он в бараний рог согнёт <...>. Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
- Да, - устало согласился Анисимов, - ты права. Иногда нужно и отступить. Но не с Дерюгиным. Ему только дай почувствовать слабину - скрутит в бараний рог и подомнёт. П. Проскурин, Судьба.
⊜ - Я люблю тебя за то, что ты сильный и телом и душой... Правда? - Да, правда... Но перед тобой я ребёнок. Ты сильнее меня. Ты меня скрутишь в бараний рог... Я буду лежать у твоих ног. И. Потапенко, Любовь.
⊝ - Я в бараний рог согну любого солдата, он же мне потом будет руки целовать, - презрительно проговорил капитан. А. Степанов, Порт-Артур.
- Нет, но мы должны как-то отреагировать... Мы не должны это так спустить. Мы должны скрутить его в бараний рог. х/ф "Куда исчез Фоменко?"
культурологический комментарий:
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных и других живых существ, обозначающих их как целое или их части и специфичные для них качественные (в т. ч. с точки зрения формы) характеристики, которые несут в дополнение к их природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры.
фразеол. содержит метафору, в которой представление о воздействии на человека уподобляется, возможно, древнейшему мифопоэтическому представлению о "воздействии" некоторой "высшей силы" на рог барана, в результате которого рог закручен в тугое кольцо (это представление входит в стереотипный образ барана).
В духовном коде культуры свобода, воля оцениваются позитивно; ср. Воля - свой бог; Красовит конь упряжью, да в хомуте; Пташке ветка лучше (дороже) золотой клетки; Хоть хвойку жую, да на воле живу; Бог даст волю, забудешь и неволю. (Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2001. С. 340, 341.) Нарушение чужой свободы, подавление чужой воли и абсолютное подчинение предосудительны, поскольку не соответствуют, в частности, установке христианской культуры, согласно которой "на всё воля Божия" и насилие - это всегда зло. Но если деятельность того, кто подвергается подобному "наказанию", представляется говорящему предосудительной, то такое насилие воспринимается как необходимая мера, совершаемая "во благо", и оценивается как допустимое. ср. Нет греха бодливому сломать рога. (Там же. С. 184.)
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о ситуации насильственного подчинения своей воле и ограничения свободы действий другого.
автор:
В. В. Красных
См. доконать, теснить, уничтожать...
ГНУТЬ В ДУГУ кого. СОГНУТЬ В ДУГУ кого. Разг. Экспрес.
1. То же, что Гнуть в бараний рог.
Его и дома, может быть, и в ихней там семинарии в дугу гнули, характер по крайней мере в человеке выработали и трудиться приучили (Писемский. Взбаламученное море).
2. Угнетать.
Трудился ли он для общей человеческой цели… или только для мелочных причин, чтобы приобрести между людьми чиновное или денежное значение, для того, наконец, чтобы его не гнули в дугу нужда, обстоятельства? (Гончаров. Обыкновенная история).
Ср. Одно из двух: плати, не то играй слугу!
Попробуй отказать - так он согнет в дугу!
М.Н. Загоскин. Благородный театр, ком.
См. в бараний рог.
сесть верхом, завязать в узел, согнуть в три погибели, согнуть в крюк, взнуздать, подчинить, вить веревки, скрутить в бараний рог, согнуть в бараний рог, держать в когтях, согнуть в три дуги, зажать в кулак, ездить верхом, держать в кулаке, держать в лапах, завязать узлом, держать под лапой, прижать к ногтю, держать в шорах, держать в вожжах, подобрать под ноготь
ГНУТЬ В ТРИ ПОГИБЕЛИ кого. СОГНУТЬ В ТРИ ПОГИБЕЛИ кого. Разг. Экспрес. Жестоко, безжалостно эксплуатировать, тиранить.
Завязавши под мышки передник, Перетянешь уродливо грудь, Будет бить тебя муж привередник И свекровь в три погибели гнуть (Некрасов. Тройка). - Первонач.: гнуть, ломать человеческое тело на дыбе при допросе. Одна из страшных пыток на Руси в эпоху Средневековья.
Ср. Завязавши под мышки передник,
Перетянешь уродливо грудь,
Будет бить тебя муж-привередник
И свекровь в три погибели гнуть.
Н.А. Некрасов. Тройка.
Одна из пыток: привязав голову к ногам, ввертывали в веревку палку, которую вертели до того, что голова пригибалась к ногам, а допрашиваемый от этого пригибывания погибал от мук.
См. согнуть в дугу.
См. в бараний рог.
ГНУТЬ ВЫЮ. СОГНУТЬ ВЫЮ. Устар. Унижаться, заискивать, раболепствовать.
- Там в красных знаках будет начертано гордое имя Сатаны. Согни выю и поклонись ему низко (Л. Андреев. Дневник Сатаны).
СГИБАТЬ ГОЛОВУ перед кем. СОГНУТЬ ГОЛОВУ перед кем. Устар. Угождать, льстить кому-либо, заискивать перед кем-либо.
- Отчего же никто не хочет во мне заметить хоть одной хорошей человеческой черты, что я никогда не был подлецом и никогда ни перед кем не сгибал головы? (Писемский. Тысяча душ).
Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги, в три погибели).
См. ГОРЕ - БЕДА
Согнуть кого в бараний рог. Скрутить кляпом. Узлом затянуть.
См. КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОРНОСТЬ